1.MƠ HAY THẬT:
Cách thể hiện sự bàng hoàng không biết phải làm sao khi có việc hoàn toàn không dự đoán xảy đến.
🗣️Ví dụ cụ thể:
♔
어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
Mom and dad's company went bankrupt.
♕
뭐라고? 어떻게 이런 일이 생기니? 꿈인지 생시인지 모르겠다.
What? how does this happen? i don't know if it's a dream or not.
2.
간절히 바라던 일이 이루어져서 현실처럼 느껴지지 않고 꿈처럼 느껴짐을 나타내는 말.
2.THẬT HAY MƠ:
Cách thể hiện khi điều ao ước hết sức thiết tha được đạt thành nên cứ tưởng rằng điều đó không phải là sự thật mà chỉ là mơ thôi.
🗣️Ví dụ cụ thể:
아들의 시험 합격 소식에 아버지는 이게 꿈인지 생시인지 모르겠다며 좋아하셨다.
My father was pleased to hear that my son passed the exam, saying, "i don't know if this is a dream or not.".
어머니, 아버지 회사가 부도가 났대요.
